Questo libro è uno storyboard dei miei video «You’ll never walk alone» e «Timecode» in cui ho immaginato una partita di calcio e un viaggio in motocicletta con il mio alter ego, Bettagol, e un giovane uomo straordinariamente somigliante a Pier Paolo Pasolini. Parallelamente, come un commento o una colonna sonora, appaiono le immagini del vecchio Totò e del giovane Ninetto, protagonisti di «Uccellacci e uccellini», film in cui Pasolini trasponeva poeticamente il tema della fine delle ideologie. Il corvo, l’unica presenza parlante, sembra interrogare i personaggi sul senso del loro destino. Pasolini visto con i miei occhi, senza nostalgia e con l’intensità di un’esperienza reale, riportato qui, al mio presente, e insieme al suo passato. Tutto sta nel riconoscere, nel credere contro ogni ragione. Fino a che il cerchio si spezza, e si può tornare. Da capo. [E. B.]

This book is a storyboard from my videos « You’ll never walk alone » and « Timecode », where I imagined a soccer match and a motor bike ride with my alter ego, Bettagol, and a young man surprisingly looking like Pier Paolo Pasolini. In a parallel, as a comment or a soundtrack, images appear of the old Toto’ and the young Ninetto, the main characters from « Uccellacci e uccellini », the film where Pasolini poetically transposed the theme of the end of ideologies. The crow, the only speaking presence, seems to be interrogating the characters about the meaning of their destiny. Pasolini seen from my eyes, without nostalgia and with the intensity of a real experience, is brought back here, in my present, together with his past. Everything stands in recognizing, in believing against any reasoning. Until the circle will be broken, and we can go back. To the beginning. (E.B.)

Layout and photos : Elisabetta Benassi